For full information please visit in maori with english subtitles. The play was translated by the maori scholar pei te hurinui. The merchant of venice act 2 scene 2 video dailymotion. This movie presents a maori version of shakespeares the merchant of venice, which has been translated into maori for the movie, and then the maori has been translated back into english for the english subtitles. The occasion is a production that looks at jewish characters from the merchant of venice, the jew of malta, and oliver twist. Made in new zealand translated and adapted by pei te hurinui.
This takes it several steps away from shakespeares original text, but the story is pretty faithful to the original plot. Te tangata whai rawa o weniti, the maori merchant of. The maori merchant of venice, 2002 feature film te ara. Selwyns the maori merchant of venice 2002 mit global shakespeare. The maori merchant of venice 2002 the maori merchant. Download citation on jan 1, 2011, julie mcdougall and others published maori take on shakespeare. What is the significance of the bond in the merchant of. Salarino i would have stayd till i had made you merry, if worthier friends had not prevented me. Get an answer for what is the significance of the bond in the merchant of venice. Act i 6 volume i book vi salanio here comes bassanio, your most noble kinsman, gratiano and lorenzo.
A maori take on one of william shakespeares most enduring plays, the maori merchant of venice offers a new take on the classic tale as it explores the complications of religious discrimination. One of william shakespeares most powerful comedies has been given a bold cinematic adaptation in this film version of the merchant of venice. Commentary on the merchant of venice heres a fascinating and insightful look at different ways to interpret the merchant of venice, especially with respect to antisemitism. Bassanio joseph fiennes is a young and vital member. Made in new zealand translated and adapted by pei te hurinui jones. Why is portia uninterested in marrying the neapolitan prince in the merchant of venice. But to have a chance at winning her hand in marriage, he needs to have a lot of. I understand the reasons for why the bond was made, and i know it is significantbut how.
1584 1240 137 298 990 856 495 68 1468 1385 1044 1167 1357 1306 159 1085 405 421 562 443 1419 21 1236 1512 95 385 1470 1495 175 1260 852 1386 833 411 608 242 345 1150 935 1380 1476 1231 1108 741 1213 1053 689